??ࡱ?>?? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????[? ????bjbj???? | ΐΐ?C????????"?"?/?/?/?/?/$????0000?1?0F??12222R3?(6,T7?tEvEvEvEvEvEvE?H?KK`vEE?/?7N3R3?7?7vE?/?/22;?E?D?D?D?7R?/2?/2tE?D?7tE?D?D?D2????`?!A???0>>?D`E?E0F?D?K>>R?K?D?K?/?D??D?7?7?7vEvE?D?7?7?7F?7?7?7?7?????????????????????????????????????????????????????????????????????K?7?7?7?7?7?7?7?7?7?" ?.: TH? T??NG CH?NH PH? -------C?NG H?A X? H?I CH? NGH(A VI?T NAM ?c l?p - T? do - H?nh ph?c ---------------S?: 18/2018/Q-TTgH? N?i, ng?y 02 th?ng 04 nm 2018QUY?T ?NHV? H??NG D?N C?P B? CH?NH L?CH L?I SU?T TH?C HI?N CH?NH S?CH CHO VAY NH? ? X? H?I THEO NGH? ?NH S? 100/2015/N-CP NG?Y 20 TH?NG 10 NM 2015 C?A CH?NH PH? V? PH?T TRI?N V? QU?N L? NH? ? X? H?ICn c? Lu?t t? ch?c Ch?nh ph? ng?y 19 th?ng 6 nm 2015;Cn c? Ngh? ?nh s? 163/2016/N-CP ng?y 21 th?ng 12 nm 2016 c?a Ch?nh ph? quy ?nh chi ti?t thi h?nh m?t s? i?u c?a Lu?t ng?n s?ch nh? n??c;Cn c? Ngh? ?nh s? 100/2015/N-CP ng?y 20 th?ng 10 nm 2015 c?a Ch?nh ph? v? ph?t tri?n v? qu?n l? nh? ? x? h?i;Theo ? ngh? c?a B? tr??ng B? T?i ch?nh;Th? t??ng Ch?nh ph? ban h?nh Quy?t ?nh v? h??ng d?n c?p b? ch?nh l?ch l?i su?t th?c hi?n ch?nh s?ch cho vay nh? ? x? h?i theo Ngh? ?nh s? 100/2015/N-CP ng?y 20 th?ng 10 nm 2015 c?a Ch?nh ph? v? ph?t tri?n v? qu?n l? nh? ? x? h?i.Ch??ng IQUY ?NH CHUNGi?u 1. Ph?m vi i?u ch?nhQuy?t ?nh n?y quy ?nh v? h??ng d?n c?p b? ch?nh l?ch l?i su?t th?c hi?n cho vay nh? ? x? h?i theo quy ?nh t?i Ngh? ?nh s? 100/2015/N-CP ng?y 20 th?ng 10 nm 2015 c?a Ch?nh ph? v? ph?t tri?n v? qu?n l? nh? ? x? h?i (sau ?y g?i t?t l? Ngh? ?nh s? 100/2015/N-CP).i?u 2. ?i t??ng ?p d?ng1. Ng?n h?ng Ch?nh s?ch x? h?i.2. C?c t? ch?c t?n d?ng do Ng?n h?ng Nh? n??c Vi?t Nam xem x?t, quy?t ?nh trong t?ng th?i k? (sau ?y g?i l? c?c t? ch?c t?n d?ng).3. ?i t??ng vay v?n ? ?u t? x?y d?ng nh? ? x? h?i quy ?nh t?i Kho?n 1 i?u 15 Ngh? ?nh s? 100/2015/N-CP (sau ?y g?i chung l? kh?ch h?ng vay v?n).4. ?i t??ng vay v?n mua, thu?, thu? mua nh? ? x? h?i; x?y d?ng m?i ho?c c?i t?o, s?a ch?a nh? ? ? theo quy ?nh t?i Kho?n 1 i?u 16 Ngh? ?nh s? 100/2015/N-CP (sau ?y g?i chung l? kh?ch h?ng vay v?n).5. C?c t? ch?c, c? nh?n kh?c c? li?n quan.Ch??ng IIC?P B? CH?NH L?CH L?I SU?TM?c 1. C?P B? CH?NH L?CH L?I SU?T ?I V?I T? CH?C T?N D?NGi?u 3. i?u ki?n ??c ng?n s?ch nh? n??c c?p b? ch?nh l?ch l?i su?tC?c Kho?n cho vay ??c ng?n s?ch nh? n??c c?p b? ch?nh l?ch l?i su?t khi ?p ?ng ?y ? c?c i?u ki?n sau:1. ? k? h?p ?ng t?n d?ng v? ? ??c gi?i ng?n v?n vay t?i c?c t? ch?c t?n d?ng theo ?ng quy ?nh t?i Ngh? ?nh s? 100/2015/N-CP v? h??ng d?n c?a Ng?n h?ng Nh? n??c Vi?t Nam.2. ?ng ?i t??ng v? kh?ch h?ng vay v?n s? d?ng v?n vay ?ng M?c ?ch theo quy ?nh c?a ph?p lu?t.3. L? Kho?n cho vay trong h?n t?i th?i i?m c?p b? ch?nh l?ch l?i su?t.Tr??ng h?p c?c Kho?n cho vay (g?m c? g?c v? l?i) b? qu? h?n tr? n? ho?c ??c gia h?n n? (tr? tr??ng h?p c?c Kho?n cho vay b? r?i ro do nguy?n nh?n b?t kh? kh?ng ??c gia h?n n? theo quy ?nh) th? kh?ng ??c c?p b? ch?nh l?ch l?i su?t ?i v?i Kho?ng th?i gian vay b? qu? h?n tr? n? ho?c ??c gia h?n n?.Tr??ng h?p kh?ch h?ng vay v?n ? tr? h?t Ph?n n? qu? h?n v? Kho?n cho vay ??c x?c ?nh tr? l?i tr?ng th?i trong h?n (kh?ch h?ng tr? n? ?ng h?n t? k? tr? n? ti?p theo) th? kh?ch h?ng ti?p t?c ??c c?p b? ch?nh l?ch l?i su?t theo quy ?nh t?i Ngh? ?nh s? 100/2015/N-CP v? h??ng d?n t?i Quy?t ?nh n?y.i?u 4. M?c ch?nh l?ch l?i su?t c?p b?, th?i gian c?p b? ch?nh l?ch l?i su?t1. M?c ch?nh l?ch l?i su?t ??c ng?n s?ch nh? n??c c?p b? cho c?c t? ch?c t?n d?ng th?c hi?n cho vay Ch??ng tr?nh nh? ? theo Ngh? ?nh s? 100/2015/N-CP l? 3%/nm, ?p d?ng trong giai o?n 2016 - 2020.2. Th?i gian ??c c?p b? ch?nh l?ch l?i su?t b?ng th?i gian c?c Kho?n cho vay ?i v?i kh?ch h?ng vay v?n ??c quy ?nh t?i i?u 15 v? i?u 16 Ngh? ?nh s? 100/2015/N-CP.i?u 5. Tr?nh t? th?c hi?n c?p b? ch?nh l?ch l?i su?t1. L?p k? ho?ch c?p b? ch?nh l?ch l?i su?t:a) C?c t? ch?c t?n d?ng l?p k? ho?ch c?p b? ch?nh l?ch l?i su?t nm theo c?ng th?c sau:S? c?p b? ch?nh l?ch l?i su?t trong nm k? ho?ch=D? n? cho vay b?nh qu?n nm k? ho?chxM?c ch?nh l?ch l?i su?t c?p b? nm k? ho?chTrong ?:- D? n? cho vay b?nh qu?n nm k? ho?ch ??c t?nh theo c?ng th?c b?nh qu?n s? h?c gi?a d? n? ?u nm v? d? n? cu?i nm k? ho?ch;- M?c ch?nh l?ch l?i su?t c?p b? nm k? ho?ch th?c hi?n theo quy ?nh t?i i?u 4 Quy?t ?nh n?y.b) H?ng nm, ch?m nh?t v?o ng?y 31/7, c?c t? ch?c t?n d?ng l?p k? ho?ch c?p b? ch?nh l?ch l?i su?t c? nm k? ho?ch theo M?u s? 01 t?i Ph? l?c ban h?nh k?m theo Quy?t ?nh n?y; g?i B? K? ho?ch v? ?u t? (01 b?), ?ng g?i B? T?i ch?nh (01 b?) v? Ng?n h?ng Nh? n??c Vi?t Nam (01 b?) ? t?ng h?p v?o d? to?n ng?n s?ch nh? n??c.c) B? K? ho?ch v? ?u t? c? tr?ch nhi?m t?ng h?p ? b? tr? d? to?n ng?n s?ch nh? n??c theo quy ?nh c?a Lu?t ng?n s?ch nh? n??c v? Lu?t ?u t? c?ng.2. T?m c?p b? ch?nh l?ch l?i su?t h?ng qu?:a) T?i a 30 ng?y k? t? ng?y nh?n ??c b?o c?o qu? v? t?nh h?nh th?c hi?n cho vay, vn b?n ? ngh? t?m c?p b? ch?nh l?ch l?i su?t qu? c?a c?c t? ch?c t?n d?ng v? cn c? v?o d? to?n ng?n s?ch ??c giao, B? T?i ch?nh th?c hi?n t?m c?p b? ch?nh l?ch l?i su?t.b) S? ti?n t?m c?p b? ch?nh l?ch l?i su?t trong qu? b?ng 80% s? ti?n c?p b? ch?nh l?ch l?i su?t ph?t sinh qu? tr??c. T?ng s? ti?n t?m c?p b? ch?nh l?ch l?i su?t trong nm t?i a kh?ng v??t qu? s? d? to?n ??c giao.3. Quy?t to?n c?p b? ch?nh l?ch l?i su?t:a) K?t th?c nm t?i ch?nh, c?c t? ch?c t?n d?ng x?c ?nh s? ti?n c?p b? ch?nh l?ch l?i su?t th?c t? trong nm ? ngh? ng?n s?ch nh? n??c c?p b?, nh? sau:- S? ti?n l?i th?c t? c?p b? cho m?t Kho?n gi?i ng?n ??c t?nh theo ph??ng ph?p t?ng c?c t?ch s? gi?a m?c l?i su?t c?p b? v?i d? n? cho vay t??ng ?ng v?i s? ng?y d? n? th?c t?, theo c?ng th?c sau:S? ti?n l?i th?c t? c?p b? cho m?t Kho?n gi?i ng?n= EMBED Equation.3 M?c ch?nh l?ch l?i su?t c?p b? nmxT?ng c?c t?ch s? gi?a s? d? n? (t??ng ?ng v?i l?i su?t cho vay c?ng k?) v?i s? ng?y d? n? th?c t?365 ng?yTrong ?: M?c ch?nh l?ch l?i su?t c?p b? theo quy ?nh t?i i?u 4 Quy?t ?nh n?y v? ??c t?nh theo ?n v? %/nm; n l? s? ng?y d? n? trong k? ??c c?p b? l?i su?t.- S? ti?n l?i th?c t? c?p b? cho m?t Kho?n cho vay l? t?ng s? ti?n l?i th?c t? c?p b? cho t?t c? c?c Kho?n gi?i ng?n c?a Kho?n cho vay ?.- S? ti?n ??c c?p b? l?i su?t l? t?ng s? ti?n l?i th?c t? c?p b? c?a t?t c? c?c Kho?n cho vay thu?c ?i t??ng quy ?nh t?i Ngh? ?nh s? 100/2015/N-CP v? h??ng d?n c?a Ng?n h?ng Nh? n??c Vi?t Nam.b) H? s? quy?t to?n c?p b? ch?nh l?ch l?i su?t bao g?m:- H? s? quy?t to?n c?p b? ch?nh l?ch l?i su?t g?i B? T?i ch?nh, Ng?n h?ng Nh? n??c Vi?t Nam g?m: C?ng vn ? ngh? quy?t to?n c?p b? ch?nh l?ch l?i su?t, trong ? s? ? ngh? quy?t to?n kh?ng v??t qu? s? li?u ? ??c c? quan ki?m to?n x?c nh?n; b?o c?o t?ng h?p s? li?u ? ngh? quy?t to?n c?p b? ch?nh l?ch l?i su?t c?a t?ng Kho?n cho vay ? ??c ki?m to?n b?i ki?m to?n ?c l?p ho?c Ki?m to?n Nh? n??c theo M?u s? 02 t?i Ph? l?c ban h?nh k?m theo Quy?t ?nh n?y.- T? ch?c t?n d?ng c? tr?ch nhi?m cung c?p cho B? T?i ch?nh, Ng?n h?ng Nh? n??c Vi?t Nam c?c t?i li?u (b?n ch?nh ho?c b?n sao do t? ch?c t?n d?ng ?ng d?u sao y) ? ph?c v? c?ng t?c r? so?t, ?i chi?u quy?t to?n khi c? y?u c?u, bao g?m: H?p ?ng t?n d?ng, kh? ??c ho?c c?c gi?y t? t??ng ??ng ? x?c ?nh ?i t??ng kh?ch h?ng vay v?n, t?nh h?nh th?c hi?n cho vay, d? n?, thu n?; thi?t k? - d? to?n x?y d?ng nh? ? x? h?i, h?p ?ng mua, thu?, thu? mua nh? ? x? h?i, ph??ng ?n c?i t?o, s?a ch?a nh? ? ? ? l?m cn c? ph? duy?t quy?t to?n s? c?p b? ch?nh l?ch l?i su?t vay v?n.Ch? t?ch H?i ?ng qu?n tr?, Ch? t?ch H?i ?ng th?nh vi?n, T?ng gi?m ?c c?c t? ch?c t?n d?ng ch?u tr?ch nhi?m v? t?nh h?p l? v? ch?nh x?c c?a h? s? quy?t to?n v? s? li?u ? ngh? ng?n s?ch nh? n??c c?p b? ch?nh l?ch l?i su?t.c) Trong v?ng 120 ng?y k? t? ng?y k?t th?c nm t?i ch?nh, c?c t? ch?c t?n d?ng ph?i ho?n thi?n h? s? quy?t to?n v? g?i B? T?i ch?nh ? ngh? quy?t to?n, b?o c?o t?ng h?p s? li?u ? ngh? quy?t to?n c?p b? ch?nh l?ch l?i su?t theo quy ?nh t?i i?m b Kho?n 3 i?u n?y.4. R? so?t, ?i chi?u s? li?u ? ngh? quy?t to?n c?p b? ch?nh l?ch l?i su?ta) Th?c hi?n r? so?t, ?i chi?u s? li?u ? ngh? quy?t to?n c?p b? ch?nh l?ch l?i su?t.B? T?i ch?nh ph?i h?p v?i Ng?n h?ng Nh? n??c Vi?t Nam ti?n h?nh r? so?t, ?i chi?u s? li?u ? ngh? quy?t to?n c?p b? ch?nh l?ch l?i su?t c?a c?c t? ch?c t?n d?ng trong v?ng 60 ng?y k? t? ng?y nh?n ??c vn b?n ? ngh? quy?t to?n c?p b? ch?nh l?ch l?i su?t c?a c?c t? ch?c t?n d?ng v? c?c t? ch?c t?n d?ng chu?n b? ?y ? h? s? quy?t to?n theo quy ?nh t?i i?m b Kho?n 3 i?u n?y.b) X? l? ch?nh l?ch s? li?u.- Tr??ng h?p c? s? ch?nh l?ch gi?a s? ? ngh? quy?t to?n v? s? r? so?t quy?t to?n c?a B? T?i ch?nh th? c?c t? ch?c t?n d?ng th?c hi?n i?u ch?nh tr?n s? s?ch k? to?n s? quy?t to?n c?p b? ch?nh l?ch l?i su?t theo s? li?u ? ??c B? T?i ch?nh r? so?t, ?i chi?u.- &?????????  ?ʳ???j?j?O60hqCHhV~96?B*CJOJPJQJ^JaJph?5hqCHhV~9B*CJOJPJQJ^JaJmH ph?sH 5hqCHhqCHB*CJOJPJQJ^JaJmH ph?sH 5hqCHh.B*CJOJPJQJ^JaJmH ph?sH %hqCHhV~9B*CJOJQJaJph?-hqCHhV~9B*CJOJPJQJ^JaJph?0hqCHhV~95?B*CJOJPJQJ^JaJph?8hqCHh.5?B*CJOJPJQJ^JaJmH ph?sH  8?? D F ?????;Tkd`$$If?l?0??? ,"? t??6?????????????4?4? la?yt=~$?x$Ifa$gd=~Tkd$$If?l?0??? ,"? t??6?????????????4?4? la?yt=~$?x$Ifa$gd=~  , . 0 @ B D F H \ ^ , ?ʭ???}fS@-%hqCHh?PB*CJOJQJ^Jph?$hqCHh?x?5?B*OJQJ^Jph?$hqCHh?P5?B*OJQJ^Jph?-hqCHhV~9B*CJOJQJ^JmH ph?sH %hqCHhV~9B*CJOJQJaJph?8hqCHhV~96?B*CJOJPJQJ^JaJmH ph?sH 8hqCHh?!?6?B*CJOJPJQJ^JaJmH ph?sH 0hqCHhV~96?B*CJOJPJQJ^JaJph?8hqCHh.6?B*CJOJPJQJ^JaJmH ph?sH  F H ^ ? P n R?x????,lv?B???X???r???????????????????????????? $?xa$gd?D7?xgd?D7, . 6 8 ? ? ? ? N P ~ ? ? ? * 2 < D l n ? ? ? ? PR??\^????vx????Ʊ??????????????????n?????n??????0hqCHhV~96?B*CJOJQJ^JmH ph?sH (hqCHh?x?6?B*CJOJQJ^Jph?(hqCHhqCH6?B*CJOJQJ^Jph?(hqCHhn%\6?B*CJOJQJ^Jph?%hqCHh?x?B*CJOJQJ^Jph?%hqCHh?PB*CJOJQJ^Jph?%hqCHhqCHB*CJOJQJ^Jph?%x????????????????????*,jltv???????ֆ??s`s`s`s`sM???sMsMs`%hqCHh?x?B*CJOJQJ^Jph?%hqCHhqCHB*CJOJQJ^Jph?%hqCHhn%\B*CJOJQJ^Jph?(hqCHhqCH5?B*CJOJQJ^Jph?$hqCHh?x?5?B*OJQJ^Jph?$hqCHh?P5?B*OJQJ^Jph?(hqCHh?x?5?B*CJOJQJ^Jph?(hqCHh?P5?B*CJOJQJ^Jph?(hqCHh{G5?B*CJOJQJ^Jph? :<DFP???????????@B??????????????Ƴ?????????ƳƳ??taJ,hqCHh.@5?B*OJQJ^JmH ph?sH $hqCHh?P5?B*OJQJ^Jph?(hqCHh?x?5?B*CJOJQJ^Jph?(hqCHh?P5?B*CJOJQJ^Jph?(hqCHh{G5?B*CJOJQJ^Jph?%hqCHh?x?B*CJOJQJ^Jph?%hqCHhn%\B*CJOJQJ^Jph?%hqCHhqCHB*CJOJQJ^Jph?%hqCHh{GB*CJOJQJ^Jph???VX`hp????????????????????08pr??JT??V`??"?????????????????????????????????????q?????-hqCHh.@B*CJOJQJ^JmH ph?sH %hqCHh?x?B*CJOJQJ^Jph?%hqCHhqCHB*CJOJQJ^Jph?%hqCHhn%\B*CJOJQJ^Jph?(hqCHh?x?5?B*CJOJQJ^Jph?(hqCHh?P5?B*CJOJQJ^Jph?(hqCHhqCH5?B*CJOJQJ^Jph?+"*HR????. 0 8 ? ? ?!?!?!?!?!?!""F"J"Z"\"?"?"R#Z#h#p#?#?#?#?#?#?#???????ٳ??t?????????]ٳ????????????-hqCHh?5?B*CJOJQJ^JmH ph?sH (hqCHh?x?5?B*CJOJQJ^Jph?(hqCHh?P5?B*CJOJQJ^Jph?(hqCHhqCH5?B*CJOJQJ^Jph?%hqCHh?x?B*CJOJQJ^Jph?%hqCHhqCHB*CJOJQJ^Jph?%hqCHhn%\B*CJOJQJ^Jph?%hqCHh{GB*CJOJQJ^Jph?$?0 ? \"?#$v$&%?%?%?%?%2&????????????$?x$Ifa$gd=~?xgd?D7 ?#?#?#$$t$v$%%$%&%?%2&4&F&H&F'??­?욇?p[B+??-hqCHhjqhqCHh?I?B*CJEH??OJPJQJU^JmH ph?sH Lj1qo^ hqCHh?I?B*CJOJPJQJUV^JaJmH nH ph?sH tH :jhqCHh?I?B*CJOJPJQJU^JmH ph?sH 1hqCHh?I?B*CJOJPJQJ^JmH ph?sH ?4?4?4?4?4?4?5?6?8????OHHH?xgd?D7?kd?$$If?l4ֈ???h I?!???? ??=???? t??6?????????????????????????????4?4? la?yt=~$?x$Ifa$gd=~?5?5.686?6?6?6?6?6?6?7?78888?8?8?8?8|;?;$<&<?<?<????t@v@?@?@AA?B?B?D?D?D?D?D?D?D?D|E~E*F,F?H?H?H?????????????????????ٯ??٘٘٘????????????????ف?-hqCHh(#SB*CJOJQJ^JmH ph?sH -hqCHh#'B*CJOJQJ^JmH ph?sH -hqCHh?zB*CJOJQJ^JmH ph?sH %hqCHhqCHB*CJOJQJ^Jph?%hqCHhn%\B*CJOJQJ^Jph?%hqCHh?x?B*CJOJQJ^Jph?2?8?8?<A?B?D~E,F&I`IjK?s&u?v?{?{?{(~V~ĀP??0?T???8???????????????????????????????? $?xa$gd?D7?xgd?D7?H?HI III$I&I^I`IhIlIlJtJ?J?JhKjKnKr?s?s$u&u?v?vDwJw?w?w>xFxyyTyZy?z{?{?{?{?{?{?{?????????ٯ??ٯ??٭????????????ٯ?????Ƙ?n?(hqCHh?x?5?B*CJOJQJ^Jph?(hqCHh?P5?B*CJOJQJ^Jph?(hqCHhqCH5?B*CJOJQJ^Jph?U-hqCHh(#SB*CJOJQJ^JmH ph?sH %hqCHh?x?B*CJOJQJ^Jph?%hqCHhn%\B*CJOJQJ^Jph?%hqCHhqCHB*CJOJQJ^Jph?+Vi?c x? l? ch?nh l?ch gi?a s? ? ngh? quy?t to?n c?a c?c t? ch?c t?n d?ng v? s? r? so?t quy?t to?n c?a B? T?i ch?nh ??c th?c hi?n trong th?i gian 45 ng?y k? t? ng?y B? T?i ch?nh ra th?ng b?o duy?t quy?t to?n.- Tr??ng h?p ph?i k?o d?i th?i gian x? l? ch?nh l?ch gi?a s? r? so?t c?a B? T?i ch?nh v? s? ? ngh? quy?t to?n v? c?c tr??ng h?p ?c bi?t kh?c s? do B? tr??ng B? T?i ch?nh xem x?t, quy?t ?nh.- Tr??ng h?p s? ng?n s?ch nh? n??c ? t?m c?p b? ch?nh l?ch l?i su?t cho c?c t? ch?c t?n d?ng cao h?n s? r? so?t c?a B? T?i ch?nh th? s? ch?nh l?ch s? ??c B? T?i ch?nh chuy?n th?nh s? t?m c?p c?a nm sau.c) X? l? trong tr??ng h?p kh?ch h?ng vay v?n s? d?ng v?n vay sai M?c ?ch: Khi ph?t hi?n kh?ch h?ng s? d?ng v?n vay sai M?c ?ch, c?c t? ch?c t?n d?ng th?c hi?n x? l? theo quy ?nh c?a ph?p lu?t. Tr??ng h?p ng?n s?ch nh? n??c ? c?p b? ch?nh l?ch l?i su?t, t? ch?c t?n d?ng b?o c?o B? T?i ch?nh s? ti?n ? cho vay b? s? d?ng sai M?c ?ch ? B? T?i ch?nh th?c hi?n gi?m tr? v?o s? ti?n t?m c?p c?a qu? ti?p theo; tr??ng h?p ng?n s?ch nh? n??c ch?a c?p b? ch?nh l?ch l?i su?t, t? ch?c t?n d?ng th?c hi?n lo?i tr? s? ti?n cho vay ? s? d?ng sai M?c ?ch ra kh?i d? n? cho vay ? ngh? ng?n s?ch nh? n??c c?p b?.i?u 6. Ch? ? b?o c?o1. ?i v?i b?o c?o qu?Trong v?ng th?ng ?u qu? ti?p theo, c?c t? ch?c t?n d?ng g?i b?o c?o qu? v? k?t qu? th?c hi?n cho vay theo quy ?nh t?i Ngh? ?nh s? 100/2015/N-CP cho B? T?i ch?nh, B? X?y d?ng, B? K? ho?ch v? ?u t? v? Ng?n h?ng Nh? n??c Vi?t Nam theo M?u s? 03 t?i Ph? l?c ban h?nh k?m theo Quy?t ?nh n?y.2. ?i v?i b?o c?o nmTrong v?ng 90 ng?y k? t? ng?y k?t th?c nm t?i ch?nh, c?c t? ch?c t?n d?ng g?i b?o c?o nm v? k?t qu? th?c hi?n cho vay theo quy ?nh t?i Ngh? ?nh s? 100/2015/N-CP cho B? T?i ch?nh, B? X?y d?ng, B? K? ho?ch v? ?u t? v? Ng?n h?ng Nh? n??c Vi?t Nam theo M?u s? 04 t?i Ph? l?c ban h?nh k?m theo Quy?t ?nh n?y.M?c 2. C?P B? CH?NH L?CH L?I SU?T ?I V?I NG?N H?NG CH?NH S?CH X? H?Ii?u 7. Ng?n h?ng Ch?nh s?ch x? h?i ??c ng?n s?ch nh? n??c c?p b? ch?nh l?ch l?i su?t v? ph? qu?n l? khi th?c hi?n cho vay ? ?u t? x?y d?ng nh? ? x? h?i, cho vay ? mua, thu?, thu? mua nh? ? x? h?i, x?y d?ng m?i ho?c c?i t?o, s?a ch?a nh? ? ? quy ?nh t?i Ngh? ?nh s? 100/2015/N-CP theo c? ch? c?p b? ch?nh l?ch l?i su?t theo quy ?nh hi?n h?nh ?p d?ng ?i v?i Ng?n h?ng Ch?nh s?ch x? h?i khi cho vay c?c Ch??ng tr?nh h? tr? ng??i ngh?o v? c?c ?i t??ng ch?nh s?ch c?a Nh? n??c.Ch??ng IIIT? CH?C TH?C HI?Ni?u 8. Tr?ch nhi?m c?a B? k? ho?ch v? ?u t?C?n ?i, b? tr? v?n ?u t? ph?t tri?n, tr?nh c?p c? th?m quy?n quy?t ?nh ? th?c hi?n c?p b? ch?nh l?ch l?i su?t th?c hi?n cho vay nh? ? x? h?i theo Ngh? ?nh s? 100/2015/N-CP c?a c?c t? ch?c t?n d?ng ? t?ng h?p v? b? tr? d? to?n ng?n s?ch nh? n??c h?ng nm theo quy ?nh c?a Lu?t ng?n s?ch nh? n??c v? Lu?t ?u t? c?ng.i?u 9. Tr?ch nhi?m c?a B? T?i ch?nh1. Cn c? v?o d? to?n ng?n s?ch nh? n??c giao ? th?c hi?n t?m c?p b? v? quy?t to?n c?p b? ch?nh l?ch l?i su?t cho c?c t? ch?c t?n d?ng.2. Ch? tr?, ph?i h?p v?i Ng?n h?ng Nh? n??c Vi?t Nam th?c hi?n r? so?t, ?i chi?u s? li?u ? ngh? quy?t to?n c?p b? ch?nh l?ch l?i su?t c?a c?c t? ch?c t?n d?ng.i?u 10. Tr?ch nhi?m c?a Ng?n h?ng Nh? n??c Vi?t Nam1. Ch? ?o Ng?n h?ng Ch?nh s?ch x? h?i v? c?c t? ch?c t?n d?ng do Ng?n h?ng Nh? n??c Vi?t Nam ch? ?nh th?c hi?n cho vay nh? ? x? h?i theo ?ng quy ?nh t?i Ngh? ?nh s? 100/2015/N-CP.2. Ch? tr?, ph?i h?p v?i B? K? ho?ch v? ?u t?, B? T?i ch?nh ? tr?nh Th? t??ng Ch?nh ph? quy?t ?nh v? l?i su?t cho vay ?u ?i ? mua, thu?, thu? mua nh? ? x? h?i, x?y d?ng m?i ho?c c?i t?o, s?a ch?a nh? ? ? theo quy ?nh t?i i?u 16 Ngh? ?nh s? 100/2015/N-CP v? m?c ch?nh l?ch l?i su?t c?p b? ?i v?i c?c t? ch?c t?n d?ng th?c hi?n cho vay nh? ? x? h?i theo Ngh? ?nh s? 100/2015/N-CP.3. Ph?i h?p v?i B? T?i ch?nh th?c hi?n r? so?t, ?i chi?u s? li?u ? ngh? quy?t to?n c?p b? ch?nh l?ch l?i su?t c?a c?c t? ch?c t?n d?ng.i?u 11. Tr?ch nhi?m c?a c?c t? ch?c t?n d?ng1. Th?c hi?n vi?c cho vay v? h? tr? l?i su?t theo ?ng quy ?nh t?i Ngh? ?nh s? 100/2015/N-CP, Quy?t ?nh n?y v? c?c vn b?n ph?p lu?t kh?c c? li?n quan.2. Ch?u tr?ch nhi?m v? s? li?u b?o c?o ? ngh? ng?n s?ch nh? n??c c?p b? ch?nh l?ch l?i su?t.3. B?o c?o k?t qu? th?c hi?n cho vay theo quy ?nh t?i Ngh? ?nh s? 100/2015/N-CP theo quy ?nh t?i i?u 6 Quy?t ?nh n?y.i?u 12. Hi?u l?c thi h?nh1. Quy?t ?nh n?y c? hi?u l?c thi h?nh t? ng?y 20 th?ng 5 nm 2018 v? ?p d?ng ?i v?i c?c Kho?n gi?i ng?n v?n vay t? ng?y 10 th?ng 12 nm 2015.2. B? T?i ch?nh, B? K? ho?ch v? ?u t?, Ng?n h?ng Nh? n??c Vi?t Nam, Ng?n h?ng Ch?nh s?ch x? h?i v? c?c t? ch?c t?n d?ng ??c ch? ?nh ch?u tr?ch nhi?m thi h?nh Quy?t ?nh n?y./.N?i nh?n: - Ban B? th? Trung ??ng ?ng; - Th? t??ng, c?c Ph? Th? t??ng Ch?nh ph?; - C?c b?, c? quan ngang b?, c? quan thu?c Ch?nh ph?; - HND, UBND c?c t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c trung ??ng; - Vn ph?ng Trung ??ng v? c?c Ban c?a ?ng; - Vn ph?ng T?ng B? th?; - Vn ph?ng Ch? t?ch n??c; - H?i ?ng d?n t?c v? c?c ?y ban c?a Qu?c h?i; - Vn ph?ng Qu?c h?i; - T?a ?n nh?n d?n t?i cao; - Vi?n ki?m s?t nh?n d?n t?i cao; - Ki?m to?n nh? n??c; - ?y ban Gi?m s?t t?i ch?nh Qu?c gia; - Ng?n h?ng Ch?nh s?ch x? h?i; - Ng?n h?ng Ph?t tri?n Vi?t Nam; - ?y ban trung ??ng M?t tr?n T? qu?c Vi?t Nam; - C? quan trung ??ng c?a c?c o?n th?; - VPCP: BTCN, c?c PCN, Tr? l? TTg, TG C?ng TTT, c?c V?, C?c, ?n v? tr?c thu?c, C?ng b?o; - L?u: VT, KTTH (2b).KN TH? T??NG Nguy?n Xu?n Ph?cPH? L?C (K?m theo Quy?t ?nh s?: 18/2018/Q-TTg ng?y 02 th?ng 4 nm 2018 c?a Th? t??ng Ch?nh ph?)M?u s? 01K? ho?ch cho vay Ch??ng tr?nh nh? ? x? h?i theo Ngh? ?nh s? 100/2015/N-CPM?u s? 02B?o c?o s? li?u ? ngh? quy?t to?n c?p b? ch?nh l?ch l?i su?t th?c hi?n cho vay Ch??ng tr?nh nh? ? x? h?i theo Ngh? ?nh s? 100/2015/N-CPM?u s? 03B?o c?o t?nh h?nh th?c hi?n cho vay Ch??ng tr?nh nh? ? x? h?i theo Ngh? ?nh s? 100/2015/N-CPM?u s? 04B?o c?o t?nh h?nh th?c hi?n cho vay Ch??ng tr?nh nh? ? x? h?i theo Ngh? ?nh s? 100/2015/N-CP M?u s? 01T?N T? CH?C T?N D?NGK? HO?CH CHO VAY CH??NG TR?NH NH? ? X? H?I THEO NGH? ?NH S? 100/2015/N-CP?n v?: ?ngTTD? n? ?u nmPh?t sinh trong nmD? n? cu?i nmD? n? cho vay b?nh qu?n nm k? ho?chM?c ch?nh l?ch l?i su?t c?p b? nm k? ho?chS? ti?n ? ngh? ??c c?p b? ch?nh l?ch l?i su?tCho vayThu n?(1)(2)(3)(4)(5)(6)(7)=(5)x(6) Ng??i l?p bi?u (K?, ghi r? h? t?n) Ki?m so?t (K?, ghi r? h? t?n)& ., ng?y... th?ng... nm... T?ng gi?m ?c (K? t?n, ?ng d?u)M?u s? 02T?N T? CH?C T?N D?NGB?O C?O S? LI?U ? NGH? QUY?T TO?N C?P B? CH?NH L?CH L?I SU?T TH?C HI?N CHO VAY CH??NG TR?NH NH? ? X? H?I THEO NGH? ?NH S? 100/2015/N-CP?n v?: ?ngSTTT?n chi nh?nhD? n? ?u nmPh?t sinh trong nmD? n? cu?i nmS? ti?n ? ngh? ??c c?p b? ch?nh l?ch l?i su?t trong nmS? ti?n ? ??c ng?n s?ch t?m c?p b? ch?nh l?ch l?i su?t trong nmS? ? c?p b? ch?nh l?ch l?i su?t b? thu h?i trong nmS? ti?n c?n ??c c?p b? ch?nh l?ch l?i su?t trong nmCho vayThu n?(1)(2)(3)(4)(5)(6)(7)(8)(9)=(6)-(7)-(8)1.2.& T?ng s? Ng??i l?p bi?u (K?, ghi r? h? t?n) Ki?m so?t (K?, ghi r? h? t?n)& ., ng?y... th?ng... nm... T?ng gi?m ?c (K? t?n, ?ng d?u)M?u s? 03T?N T? CH?C T?N D?NGB?O C?O T?NH H?NH TH?C HI?N CHO VAY CH??NG TR?NH NH? ? X? H?I THEO NGH? ?NH S? 100/2015/N-CPQu?& ../& ..?n v?: ?ngSTTT?n chi nh?nhD? n? ?u qu?Ph?t sinh trong qu?D? n? cu?i qu?S? ti?n t?m c?p b? ch?nh l?ch l?i su?t trong qu?S? ti?n c?p b? ch?nh l?ch l?i su?t ph?t sinh trong qu?S? ti?n c?p b? ch?nh l?ch l?i su?t b? thu h?i trong qu?Liy k? s? ti?n c?p b? ch?nh l?ch l?i su?tCho vayThu n?S? ti?nL? do thu h?i1.2.....T?ng s? Ng??i l?p bi?u (K?, ghi r? h? t?n) Ki?m so?t (K?, ghi r? h? t?n)& ., ng?y... th?ng... nm... T?ng gi?m ?c (K? t?n, ?ng d?u)M?u s? 04T?N T? CH?C T?N D?NGB?O C?O T?NH H?NH TH?C HI?N CHO VAY CH??NG TR?NH NH? ? X? H?I THEO NGH? ?NH S? 100/2015/N-CPNm....?n v?: ?ngSTTT?n chi nh?nhD? n? ?u nmPh?t sinh trong nmD? n? cu?i nmS? ti?n t?m c?p b? ch?nh l?ch l?i su?t trong nmS? ti?n c?p b? ch?nh l?ch l?i su?t ph?t sinh trong nmS? ti?n c?p b? ch?nh l?ch l?i su?t b? thu h?i trong nmLiy k? s? ti?n c?p b? ch?nh l?ch l?i su?tCho vayThu n?S? ti?nL? do thu h?i1.2.....T?ng s? Ng??i l?p bi?u (K?, ghi r? h? t?n) Ki?m so?t (K?, ghi r? h? t?n)& ., ng?y... th?ng... nm... T?ng gi?m ?c (K? t?n, ?ng d?u)?{?{?|?|?|?|?}?}&~(~T~V~??????V?X?€ĀʀN?P?X?^?`??????ٯ????????ٯ٘??nY?n?(hqCHh?x?5?B*CJOJQJ^Jph?(hqCHh?P5?B*CJOJQJ^Jph?(hqCHhqCH5?B*CJOJQJ^Jph?-hqCHhg|B*CJOJQJ^JmH ph?sH -hqCHh(#SB*CJOJQJ^JmH ph?sH %hqCHhqCHB*CJOJQJ^Jph?%hqCHhn%\B*CJOJQJ^Jph?%hqCHh?x?B*CJOJQJ^Jph?`?x?z???????????&?.?0?R?T?\???????????쳞?taN9?t(hqCHhqCH5?B*CJOJQJ^Jph?$hqCHh?x?5?B*OJQJ^Jph?$hqCHh?P5?B*OJQJ^Jph?(hqCHh?x?5?B*CJOJQJ^Jph?(hqCHh?P5?B*CJOJQJ^Jph?(hqCHh{G5?B*CJOJQJ^Jph?%hqCHh?x?B*CJOJQJ^Jph?%hqCHh{GB*CJOJQJ^Jph?%hqCHhqCHB*CJOJQJ^Jph?%hqCHh?PB*CJOJQJ^Jph?????????އ???6?8?@?????????֊؊??@?B?F?H?????????????~???????????Ď???????????Ʊ?????Ʊ???p????????]?]?]?%hqCHh{GB*CJOJQJ^Jph?-hqCHh$?B*CJOJQJ^JmH ph?sH (hqCHh?x?5?B*CJOJQJ^Jph?(hqCHh?P5?B*CJOJQJ^Jph?(hqCHhqCH5?B*CJOJQJ^Jph?%hqCHh?x?B*CJOJQJ^Jph?%hqCHhqCHB*CJOJQJ^Jph?%hqCHhn%\B*CJOJQJ^Jph?$??؊B???Əڐ6?n?*?"?X?x?ޖ??????????????????????$?x$Ifa$gd=~ ?x$Ifgd=~?xgd?D7????????ďƏؐڐ?4?6?ޑ????>?F?l?n?(?*?????“ē???? ?"?*?V?X? ??v?x?ؖږ??????Ʊ???????????????????Ʊ???????p-hqCHhqCHB*CJOJQJ^JmH ph?sH (hqCHh?x?5?B*CJOJQJ^Jph?(hqCHh?P5?B*CJOJQJ^Jph?(hqCHhqCH5?B*CJOJQJ^Jph?%hqCHh?x?B*CJOJQJ^Jph?%hqCHhn%\B*CJOJQJ^Jph?%hqCHhqCHB*CJOJQJ^Jph?%ږܖޖ?????Z?^?????ĜΜ????辤?v??Y@Y#8hqCHhs{5?B*CJOJPJQJ^JaJmH ph?sH 0hqCHhs{5?B*CJOJPJQJ^JaJph?8hqCHhKhe5?B*CJOJPJQJ^JaJmH ph?sH 1hqCHhKheB*CJOJPJQJ^JmH ph?sH )hqCHhKheB*CJOJPJQJ^Jph?3hqCHhs{5?6?B*CJOJPJQJ^JaJph?-hqCHhs{B*CJOJPJQJ^JaJph?%hqCHh?x?B*CJOJQJ^Jph?-hqCHhs{B*CJOJQJ^JmH ph?sH ??????̝d?????? ?x$Ifgd?D7$?x$Ifa$gd?D7 $?xa$gd?D7?xgd?D7Tkd?$$If?l?0???,"LL t??6?????????????4?4? la?yt=~???????:?3B*CJOJQJ^JmH ph?sH 0hqCHhqCH6?B*CJOJQJ^JmH ph?sH 0hqCHh?P6?B*CJOJQJ^JmH ph?sH 0hqCHh?>36?B*CJOJQJ^JmH ph?sH ,hqCHh?l5?B*OJQJ^JmH ph?sH $hqCHh?P5?B*OJQJ^Jph?-hqCHhs{B*CJOJQJ^JmH ph?sH %hqCHhs{B*CJOJQJaJph??????????L?N?V?X?h?j??&?x?z????????????L?N?V?X?h?j? Π ?"?*?,?:??P??????կկ????կկ????կկ????կկ՘?p(hqCHh?P5?B*CJOJQJ^Jph?%hqCHh?lB*CJOJQJ^Jph?-hqCHh?i?B*CJOJQJ^JmH ph?sH %hqCHhqCHB*CJOJQJ^Jph?%hqCHh{GB*CJOJQJ^Jph?%hqCHhn%\B*CJOJQJ^Jph?-hqCHh?\?B*CJOJQJ^JmH ph?sH %d?f?z????yn ?x$Ifgd?D7$?x$Ifa$gd?D7xkd?$$If??0???t#?Q?7?0????????6??????????????a?p???????????d??yn ?x$Ifgd?D7$?x$Ifa$gd?D7xkd?$$If??0???t#?Q7?0????????6??????????????a?p?????d?f?z?8??yn ?x$Ifgd?D7$?x$Ifa$gd?D7xkd/$$If??0???t#?Q7?0????????6??????????????a?p?????8?:??R?|??.?4?P?x????v?lv^^^$?x$Ifa$gd?D7 $?xa$gd?D7 $?xa$gd?D7?xgd?D7xkd?$$If??0???t#?Q?7?0????????6??????????????a?p????? P?R?\?^?z?|?????????????&?(?.????????????ƣ?ֽ?먓?~?~??kTkֽ??????(hqCHh?i?5?B*CJOJQJ^Jph?-hqCHh?i?B*CJOJQJ^JmH ph?sH %hqCHhn%\B*CJOJQJ^Jph?(hqCHhqCH5?B*CJOJQJ^Jph?(hqCHh{G5?B*CJOJQJ^Jph?(hqCHh?P5?B*CJOJQJ^Jph?0hqCHh?i?5?B*CJOJQJ^JmH ph?sH (hqCHhn%\5?B*CJOJQJ^Jph?(hqCHh?x?5?B*CJOJQJ^Jph?x????8???????$?x$Ifa$gd?D7?????kd?$$If4?֞??ghS?yt#?V????(?????0????????6??????????????????????????????????a?p?F????????????????????????????£ģƣȣУأ????????????? ?"???????????????????????????FfFf? $?x$Ifa$gd?D7"?$?&?(?*?,?.?0?2?4?6?8?:??@?B?D?F?H?J?L?N?P?R?T?V???????????????????????????Ff?Ff $?x$Ifa$gd?D7Ff?V?X?Z?\????\?^?`?t???????????t?j?` $?xa$gd?D7 $?xa$gd?D7bkd$$If?l?F? ?o#??? t???6?? ???? ???? ???? ???4?a?yt=~$?x$Ifa$gd=~?xgd?D7Ff$?x$Ifa$gd?D7 ƣZ?\?^?z?|??????????????4?6?:??J?????????????ƦȦΦ?4?(?4?6?X??Ӿ?????{?f?fӾS?S>?>?>?(hqCHhNW5?B*CJOJQJ^Jph?%hqCHhn%\B*CJOJQJ^Jph?(hqCHhqCH5?B*CJOJQJ^Jph?(hqCHh{G5?B*CJOJQJ^Jph?0hqCHhNW5?B*CJOJQJ^JmH ph?sH (hqCHhn%\5?B*CJOJQJ^Jph?(hqCHh?x?5?B*CJOJQJ^Jph?(hqCHh?P5?B*CJOJQJ^Jph?-hqCHhNWB*CJOJQJ^JmH ph?sH ??Φ֦??6?T?ȧN???&?(?*?,?.?>?L?N?P?R?T?V?X?Z?b?j??????????????????????????FfG%Ff:!$?x$Ifa$gd?D7 $?xa$gd?D7j?r?z?????????????©ĩƩȩʩ̩ΩЩҩԩ֩ܩީ???????????????????????????????Ffh-FfY)$?x$Ifa$gd?D7X?????ԩ֩?????????@?B?D?F?b?d?????????????«???ٖ??fOf8fO,hqCHh5N6?B*CJOJPJQJ^Jph?,hqCHh5N5?B*CJOJPJQJ^Jph?4hqCHh5N5?B*CJOJPJQJ^JmH ph?sH (hqCHh?l5?B*CJOJQJ^Jph?(hqCHhn%\5?B*CJOJQJ^Jph?-hqCHhn%\B*CJOJQJ^JmH ph?sH -hqCHh5NB*CJOJQJ^JmH ph?sH %hqCHh?lB*CJOJQJ^Jph?%hqCHhn%\B*CJOJQJ^Jph??????????????????????? ? ????????????????????????????????????Ff?9Ff?5Ffw1$?x$Ifa$gd?D7? ?0?2?4?6?8?:??@?B?D???ʪD????????????????$?x$Ifa$gd=~?xgd?D7Ff?=$?x$Ifa$gd?D7????ȪʪΪ????"?$?B?D?F?H?Z?\????Κ??γ??nWB-(hqCHh?x?5?B*CJOJQJ^Jph?(hqCHh?P5?B*CJOJQJ^Jph?-hqCHh5NB*CJOJQJ^JmH ph?sH (hqCHh5N5?B*CJOJQJ^Jph?,hqCHh5N5?B*CJOJPJQJ^Jph?1hqCHh5NB*CJOJPJQJ^JmH ph?sH 4hqCHh5N6?B*CJOJPJQJ^JmH ph?sH ,hqCHh5N6?B*CJOJPJQJ^Jph?4hqCHh5N5?B*CJOJPJQJ^JmH ph?sH D?F?H?\???D?Z?t?|?????ܬ??\????????ssssss$?x$Ifa$gd?D7 $?xa$gd?D7 $?xa$gd?D7?xgd?D7bkd@$$If?l?F? ?o#??? t???6?? ???? ???? ???? ???4?a?yt=~\?????Ϋګ,?.?6?8?B?D?J?P?R?X?Z?t???????????????~?e?e?R?=?(hqCHh?rZ5?B*CJOJQJ^Jph?%hqCHhn%\B*CJOJQJ^Jph?0hqCHh?rZ5?B*CJOJQJ^JmH ph?sH 0hqCHh ?5?B*CJOJQJ^JmH ph?sH (hqCHhqCH5?B*CJOJQJ^Jph?(hqCHh{G5?B*CJOJQJ^Jph?(hqCHh?P5?B*CJOJQJ^Jph?(hqCHh?x?5?B*CJOJQJ^Jph?(hqCHhn%\5?B*CJOJQJ^Jph????????????????????? ?"?D?F?J?L?R?T???????????????????ҹҤҋ??v??????????vҤҤ?vc%hqCHhn%\B*CJOJQJ^Jph?(hqCHh?O5?B*CJOJQJ^Jph?0hqCHh?m75?B*CJOJQJ^JmH ph?sH (hqCHh?rZ5?B*CJOJQJ^Jph?0hqCHhBi?5?B*CJOJQJ^JmH ph?sH (hqCHhn%\5?B*CJOJQJ^Jph?0hqCHh?O5?B*CJOJQJ^JmH ph?sH \?ʭ:?????????????????????ʮ?????????????????????????????????????????????Ff\FFf2B$?x$Ifa$gd?D7??? ?????????? ?"?,?.?0?2?4?6?8?:??@?B???????????????????????????Ff?SFf+OFf?J$?x$Ifa$gd?D7?? ?"?@?B?X?Z?~???????????ȯ̯ޯ??? ????????į?}f}O}f}O}44hqCHh?O6?B*CJOJPJQJ^JmH ph?sH ,hqCHh?O6?B*CJOJPJQJ^Jph?,hqCHh?O5?B*CJOJPJQJ^Jph?4hqCHh?O5?B*CJOJPJQJ^JmH ph?sH -hqCHh?OB*CJOJQJ^JmH ph?sH (hqCHh?O5?B*CJOJQJ^Jph?(hqCHhn%\5?B*CJOJQJ^Jph?%hqCHhn%\B*CJOJQJ^Jph?%hqCHh?OB*CJOJQJ^Jph?B?D?F?H?J?L?N?P?R?T?V?X?Z?\?l?n?p?r?t?v?x?z?|?~???????????????????????????????xgd?D7Ff]\Ff?W$?x$Ifa$gd?D7??ʯ?????????İ?????????????}?ss}e$?x$Ifa$gd?D7 $?xa$gd?D7 $?xa$gd?D7?xgd?D7bkd?^$$If?l?F? ?o#??? t???6?? ???? ???? ???? ???4?a?yt=~$?x$Ifa$gd=~ ?>?@?Z?\?`?b??????????????й???nWB-(hqCHh?x?5?B*CJOJQJ^Jph?(hqCHh?P5?B*CJOJQJ^Jph?-hqCHh?OB*CJOJQJ^JmH ph?sH (hqCHh?O5?B*CJOJQJ^Jph?4hqCHh?O6?B*CJOJPJQJ^JmH ph?sH 4hqCHh?O5?B*CJOJPJQJ^JmH ph?sH ,hqCHh?O5?B*CJOJPJQJ^Jph?1hqCHh?OB*CJOJPJQJ^JmH ph?sH ,hqCHh?O6?B*CJOJPJQJ^Jph? ??????°İ ??j?l?t?v???????????бرڱܱޱ?D???뽨??~?~?e?R?9??9?0hqCHh?x?5?B*CJOJQJ^JmH ph?sH %hqCHhn%\B*CJOJQJ^Jph?0hqCHhXO?5?B*CJOJQJ^JmH ph?sH (hqCHhqCH5?B*CJOJQJ^Jph?(hqCHh{G5?B*CJOJQJ^Jph?(hqCHh?P5?B*CJOJQJ^Jph?(hqCHh?x?5?B*CJOJQJ^Jph?0hqCHh?O5?B*CJOJQJ^JmH ph?sH (hqCHhn%\5?B*CJOJQJ^Jph???б??2????r?Ƴȳʳ̳γ޳?????? ?"?(?*?,?.?0???????????????????????????Ff=eFfa$?x$Ifa$gd?D7D?F?H?J?V?X?f?h?l?n???²|?~?????????????ƳȳԳֳ?? ?"??X?Z?x?z??????????????ҽ??ҽ??????????ҨҽҽҨ????????ҽk-hqCHh?x?B*CJOJQJ^JmH ph?sH %hqCHh?x?B*CJOJQJ^Jph?%hqCHhn%\B*CJOJQJ^Jph?(hqCHh?l5?B*CJOJQJ^Jph?(hqCHh?x?5?B*CJOJQJ^Jph?(hqCHhn%\5?B*CJOJQJ^Jph?0hqCHh?x?5?B*CJOJQJ^JmH ph?sH &0?2?4?6?8?:??D?F?H?J?L?N?P?R?T?V?X?Z?d?f?h?j?l?n?p???????????????????????????Ff?mFf?i$?x$Ifa$gd?D7p?r?t?v?x?z?|?~?????????????????????????????????????????????????????????????????Ff?vFf]r$?x$Ifa$gd?D7???????????@??????????????t?bkd?}$$If?l?F? ?o#??? t???6?? ???? ???? ???? ???4?a?yt=~$?x$Ifa$gd=~?xgd?D7Ff{$?x$Ifa$gd?D7 ????شڴ????>?@?D?v?x???????????????????????圷??巜??n[%hqCHh?D7B*CJOJQJ^Jph?(hqCHh?x?5?B*CJOJQJ^Jph?1hqCHh?x?B*CJOJPJQJ^JmH ph?sH 4hqCHh?x?6?B*CJOJPJQJ^JmH ph?sH ,hqCHh?x?6?B*CJOJPJQJ^Jph?,hqCHh?x?5?B*CJOJPJQJ^Jph?4hqCHh?x?5?B*CJOJPJQJ^JmH ph?sH <P1?h:pqCH??. ??A!??"?n#?7$?7%????? ??Dp<P1?h:pqCH??. ??A!??"?n#?7$?7%????? ??Dp^$$If?!vh5?5??#v#v?:V ?l t??65?5??yt=~^$$If?!vh5?5??#v#v?:V ?l t??65?5??yt=~?$$If?l!vh5?? 5??5?? 5??5?? #v? #v?#v? #v?#v? :V ?l t???6,?5?p5??5?p5??5?q4? yt=~:Dd ?????b? ? c ?$??A?? ??3"??`?????2??wVD?o?v,??$?'? ??`?#`!?XwVD?o?v,??$?'? ???@xt?&?x?cd?d``?????? ??@??c112BY?L?????%?b?pu?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Root Entry????????  ?F?JA?????Data ?????????????)~WordDocument ????????| ObjectPool ???????@????JA???_1584361777??????????F???@??????@???Ole ????????????CompObj????fObjInfo???????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????FMicrosoft Equation 3.0 DS Equation Equation.3?9?q??"???^  ?1?n?"???????Oh??+'??0????????  < HT`hpxEquation Native ????????????>1Table??????KSummaryInformation( ?????DocumentSummaryInformation8???????????? 8???????6??? ????????? ????????? ????????? ????????a?p?P????????????????l$$If???!vh5?l5??5??5??5??5??5??5??#vl#v?#v?#v?#v?#v?#v?#v?:V ?0????????6?,?5?V5?5?z5?x5?(5?5?5??4?p?P????????????????kd$$If?ִ??g? hS?yt#?V??z?x?(?????0????????6??? ????????? ????????? ????????? ????????a?p?P????????????????l$$If???!vh5?l5??5??5??5??5??5??5??#vl#v?#v?#v?#v?#v?#v?#v?:V ?0????????6?,?5?V5?5?z5?x5?(5?5?5??4?p?P????????????????kd?$$If?ִ??g? hS?yt#?V??z?x?(?????0????????6??? ????????? ????????? ????????? ????????a?p?P????????????????l$$If???!vh5?l5??5??5??5??5??5??5??#vl#v?#v?#v?#v?#v?#v?#v?:V ?0????????6?,?5?V5?5?z5?x5?(5?5?5??4?p?P????????????????kd$$If?ִ??g? hS?yt#?V??z?x?(?????0????????6??? ????????? ????????? ????????? ????????a?p?P????????????????l$$If???!vh5?l5??5??5??5??5??5??5??#vl#v?#v?#v?#v?#v?#v?#v?:V ?0????????6?,?5?V5?5?z5?x5?(5?5?5??4?p?P????????????????kd?$$If?ִ??g? hS?yt#?V??z?x?(?????0????????6??? ????????? ????????? ????????? ????????a?p?P????????????????m$$If?l!vh5?? 5?? 5?? #v? #v? #v? :V ?l t???65??4? yt=~?$$If???!v h5?85?o5??5??5?V5??5??5?Y5? ?#v8#vo#v?#v?#vV#v?#v?#vY#v ?:V 4?0????????6?+?+?+?+?+?+?+?+?,? 5?95??5??5?@5??5?-5?|5?e5? ?4?p?Z??????????????????@kd?$$If4??? ??3?jQ??wt#?9?????@???-?|?e???0????????6???$??????????$??????????$??????????$?????????a?p?Z???????????????????$$If???!v h5?85?o5??5??5?5?V5??5??5? Y5? ?#v8#vo#v?#v#vV#v?#v?#v Y#v ?:V 4?0????????6?+?+?+?+?+?+?+?+? ,? 5?95??5??5??5??5?-5?|5? e5? ?4?p?d????????????????????pkd|#$$If4??? ??3?j2 Q??wt#?9???????????-?|?e???0????????6???(???????????(???????????(???????????(??????????a?p?d?????????????????????$$If???!v h5?85?o5??5??5?5?V5??5??5? Y5? ?#v8#vo#v?#v#vV#v?#v?#v Y#v ?:V ?0????????6?,? 5?95??5??5??5??5?-5?|5? e5? ?4?p?d????????????????????mkd?'$$If??? ??3?j2 Q??wt#?9???????????-?|?e???0????????6???(???????????(???????????(???????????(??????????a?p?d?????????????????????$$If???!v h5?85?o5??5??5?5?V5??5??5? Y5? ?#v8#vo#v?#v#vV#v?#v?#v Y#v ?:V ?0????????6?,? 5?95??5??5??5??5?-5?|5? e5? ?4?p?d????????????????????mkd?+$$If??? ??3?j2 Q??wt#?9???????????-?|?e???0????????6???(???????????(???????????(???????????(??????????a?p?d?????????????????????$$If???!v h5?85?o5??5??5?5?V5??5??5? Y5? ?#v8#vo#v?#v#vV#v?#v?#v Y#v ?:V ?0????????6?,? 5?95??5??5??5??5?-5?|5? e5? ?4?p?d????????????????????mkd?/$$If??? ??3?j2 Q??wt#?9???????????-?|?e???0????????6???(???????????(???????????(???????????(??????????a?p?d?????????????????????$$If???!v h5?85?o5??5??5?5?V5??5??5? Y5? ?#v8#vo#v?#v#vV#v?#v?#v Y#v ?:V ?0????????6?,? 5?95??5??5??5??5?-5?|5? e5? ?4?p?d????????????????????mkd?3$$If??? ??3?j2 Q??wt#?9???????????-?|?e???0????????6???(???????????(???????????(???????????(??????????a?p?d?????????????????????$$If???!v h5?85?o5??5??5?5?V5??5??5? Y5? ?#v8#vo#v?#v#vV#v?#v?#v Y#v ?:V ?0????????6?,? 5?95??5??5??5??5?-5?|5? e5? ?4?p?d????????????????????mkd?7$$If??? ??3?j2 Q??wt#?9???????????-?|?e???0????????6???(???????????(???????????(???????????(??????????a?p?d?????????????????????$$If???!v h5?85?o5??5??5?5?V5??5??5? Y5? ?#v8#vo#v?#v#vV#v?#v?#v Y#v ?:V ?0????????6?,? 5?95??5??5??5??5?-5?|5? e5? ?4?p?d????????????????????mkd<$$If??? ??3?j2 Q??wt#?9???????????-?|?e???0????????6???(???????????(???????????(???????????(??????????a?p?d????????????????????m$$If?l!vh5?? 5?? 5?? #v? #v? #v? :V ?l t???65??4? yt=~?$$If!v h5?5??5??5?5?5?35?n5??5? ?#v#v?#v?#v#v#v3#vn#v?#v ?:V 4?0???????6?+?+?+?+?+?+?,? 5?5?J5??5?T5?]5?%5??5?? 5? ?4?a?p?Z??????????????????@kd?@$$If4??? ?Rg}??t#??J???T?]?%???? ???0???????6???$??????????$??????????$??????????$?????????a?p?Z???????????????????$$If!v h5?5??5??5??5??5?5?35?n5? A5? ?5? ?#v#v?#v?#v?#v?#v#v3#vn#v A#v ?#v ?:V 4?0???????6?+?+?+?+?+?+?,? 5?5?J5??5?*5?]5?%5??5? ?5? 35? ?4?a?p?n???????????????????????kdtD$$If4??? ?R? g}?_?t#??J???*?*?]?%?????3???0???????6???,????????????,????????????,????????????,???????????a?p?n???????????????????????$$If!v h5?5??5??5??5??5?5?35?n5? A5? ?5? ?#v#v?#v?#v?#v?#v#v3#vn#v A#v ?#v ?:V ?0???????6?,? 5?5?J5??5?*5?]5?%5??5? ?5? 35? ?4?a?p?n???????????????????????kd?H$$If??? ?R? g}?_?t#??J???*?*?]?%?????3???0???????6???,????????????,????????????,????????????,???????????a?p?n???????????????????????$$If!v h5?5??5??5??5??5?5?35?n5? A5? ?5? ?#v#v?#v?#v?#v?#v#v3#vn#v A#v ?#v ?:V ?0???????6?,? 5?5?J5??5?*5?]5?%5??5? ?5? 35? ?4?a?p?n???????????????????????kddM$$If??? ?R? g}?_?t#??J???*?*?]?%?????3???0???????6???,????????????,????????????,????????????,???????????a?p?n???????????????????????$$If!v h5?5??5??5??5??5?5?35?n5? A5? ?5? ?#v#v?#v?#v?#v?#v#v3#vn#v A#v ?#v ?:V ?0???????6?,? 5?5?J5??5?*5?]5?%5??5? ?5? 35? ?4?a?p?n???????????????????????kd?Q$$If??? ?R? g}?_?t#??J???*?*?]?%?????3???0???????6???,????????????,????????????,????????????,???????????a?p?n???????????????????????$$If!v h5?5??5??5??5??5?5?35?n5? A5? ?5? ?#v#v?#v?#v?#v?#v#v3#vn#v A#v ?#v ?:V ?0???????6?,? 5?5?J5??5?*5?]5?%5??5? ?5? 35? ?4?a?p?n???????????????????????kd0V$$If??? ?R? g}?_?t#??J???*?*?]?%?????3???0???????6???,????????????,????????????,????????????,???????????a?p?n???????????????????????$$If!v h5?5??5??5??5??5?5?35?n5? A5? ?5? ?#v#v?#v?#v?#v?#v#v3#vn#v A#v ?#v ?:V ?0???????6?,? 5?5?J5??5?*5?]5?%5??5? ?5? 35? ?4?a?p?n???????????????????????kd?Z$$If??? ?R? g}?_?t#??J???*?*?]?%?????3???0???????6???,????????????,????????????,????????????,???????????a?p?n??????????????????????m$$If?l!vh5?? 5?? 5?? #v? #v? #v? :V ?l t???65??4? yt=~?$$If???!v h5??5?5?(5??5??5?55??5?W5? ?#v?#v#v(#v?#v?#v5#v?#vW#v ?:V 4?0????????6?+?+?+?+?+?+?,? 5??5??5??5??5??5?Q5?5?~5? ?4?p?Z??????????????????@kdk_$$If4??? ????? ??t?t#???????????Q??~???0????????6???$??????????$??????????$??????????$?????????a?p?Z???????????????????$$If???!v h5??5?5?(5?s5?s5??5?55??5? 5? :5? ?#v?#v#v(#vs#v?#v5#v?#v #v :#v ?:V 4?0????????6?+?+?+?+?+?+?,? 5??5??5??5?Y5??5?Q5?5? *5? T5? ?4?p?n???????????????????????kd\c$$If4??? ????t ? ??t??t#???????Y?Y???Q??*?T???0????????6???,????????????,????????????,????????????,???????????a?p?n???????????????????????$$If???!v h5??5?5?(5?s5?s5??5?55??5? 5? :5? ?#v?#v#v(#vs#v?#v5#v?#v #v :#v ?:V ?0????????6?,? 5??5??5??5?Y5??5?Q5?5? *5? T5? ?4?p?n???????????????????????kd?g$$If??? ????t ? ??t??t#???????Y?Y???Q??*?T???0????????6???,????????????,????????????,????????????,???????????a?p?n???????????????????????$$If???!v h5??5?5?(5?s5?s5??5?55??5? 5? :5? ?#v?#v#v(#vs#v?#v5#v?#v #v :#v ?:V ?0????????6?,? 5??5??5??5?Y5??5?Q5?5? *5? T5? ?4?p?n???????????????????????kd>l$$If??? ????t ? ??t??t#???????Y?Y???Q??*?T???0????????6???,????????????,????????????,????????????,???????????a?p?n???????????????????????$$If???!v h5??5?5?(5?s5?s5??5?55??5? 5? :5? ?#v?#v#v(#vs#v?#v5#v?#v #v :#v ?:V ?0????????6?,? 5??5??5??5?Y5??5?Q5?5? *5? T5? ?4?p?n???????????????????????kd?p$$If??? ????t ? ??t??t#???????Y?Y???Q??*?T???0????????6???,????????????,????????????,????????????,???????????a?p?n???????????????????????$$If???!v h5??5?5?(5?s5?s5??5?55??5? 5? :5? ?#v?#v#v(#vs#v?#v5#v?#v #v :#v ?:V ?0????????6?,? 5??5??5??5?Y5??5?Q5?5? *5? T5? ?4?p?n???????????????????????kd?t$$If??? ????t ? ??t??t#???????Y?Y???Q??*?T???0????????6???,????????????,????????????,????????????,???????????a?p?n???????????????????????$$If???!v h5??5?5?(5?s5?s5??5?55??5? 5? :5? ?#v?#v#v(#vs#v?#v5#v?#v #v :#v ?:V ?0????????6?,? 5??5??5??5?Y5??5?Q5?5? *5? T5? ?4?p?n???????????????????????kd[y$$If??? ????t ? ??t??t#???????Y?Y???Q??*?T???0????????6???,????????????,????????????,????????????,???????????a?p?n??????????????????????m$$If?l!vh5?? 5?? 5?? #v? #v? #v? :V ?l t???65??4? yt=~??THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦUserNormalUser2Microsoft Office Word@@??"???@??"??? ?9????՜.??+,??0 hp???? ????? ???HOMEz"tC THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Title?? ???? ?F'Microsoft Office Word 97-2003 Document MSWordDocWord.Document.8?9?qnS 2???? 0@P`p??????2(?? 0@P`p?????? 0@P`p?????? 0@P`p?????? 0@P`p?????? 0@P`p?????? 0@P`p??8X?V~$OJPJQJ^J_HmH nH sH tH N`??N 5NNormal1$!B*CJ_HaJmH*phsH*tH*DA ???D Default Paragraph FontRi@???R  Table Normal?4? l4?a? (k ???(No List 6U??6  Hyperlink >*B*phf?R??R <Body text (4)_5?>*CJOJQJ\?^JaJL??L = Heading #2_5?>*CJOJQJ\?^JaJJ??!J >Body text (5)_5?>*OJQJ\?^JR??1R ?Body text (3)_6?>*CJOJQJ]?^JaJJ?AJ Body text (4) + 15 ptCJaJL??QL @Body text (2)_>*CJOJQJ^JaJf??af AHeader or footer (2)_#>*CJOJQJ^JaJmH sH tH J??qJ BBody text (6)_5?>*OJQJ\?^JT?r?T Body text (6) + Spacing 1 pt@?F?R?F Body text (2) + Bold5?\?L???L CBody text (7)_>*CJOJQJ^JaJL???L DBody text (8)_>*CJ OJQJ^JaJ P???P EBody text (9)_5?6?>*OJQJ\?]?^JN???N FBody text (10)_>*CJOJQJ^JaJp???p "Body text (10) + 12 pt,Bold,Italic5?6?CJ\?]?aJ^???^ Body text (10) + 10 pt,Bold45?CJ\?aJF??FGOther_">*CJOJQJ^JaJmHnHuP??P HPicture caption_>*CJ OJQJ^JaJ 2?R!2 Body text (2)X??1X IHeader or footer_5?>*CJOJQJ\?^JaJT??AT JTable caption (2)_>*CJOJQJ^JaJH?RQH Body text (2) + Bold15?\???Ra? ,Body text (2) + MS Reference Sans Serif,4 ptCJOJQJ^JaJf?Rqf Body text (2) + Sylfaen,13 ptCJOJQJ^JaJ??R?? *Body text (2) + Sylfaen4,13 pt1,Small Caps:?CJOJQJ^JaJ??2?? 2Body text (3) + 9 pt,Bold3,Not Italic,Spacing 1 pt5?@?CJ\?aJX???X KTable caption (3)_>*@? CJOJQJ^JaJ:???: Table caption (3)h?R?h "Body text (2) + 10 pt,Spacing 0 pt @? CJaJR???R LTable caption_6?>*CJOJQJ]?^JaJ????? 4Table caption + 9 pt,Bold2,Not Italic2,Spacing 1 pt45?@?CJ\?aJZ???Z MTable caption (4)_5?>*CJOJQJ\?^JaJr??r (Table caption (4) + Italic,Spacing 1 pt3 6?@?]?L??L N Heading #1_5?>*CJOJQJ\?^JaJ??R!? )Body text (2) + Sylfaen3,4 pt4,Scale 200%CJOJQJRH?^JaJ|?R1| )Body text (2) + 4.5 pt,Italic2,Scale 150%6?CJ RH?]?aJ ??RA? =Body text (2) + Sylfaen2,4 pt3,Bold1,Spacing 2 pt,Scale 150%2"5?@?(CJOJQJRH?\?^JaJ??RQ? 8Body text (2) + Sylfaen1,4 pt2,Spacing 1 pt2,Scale 200%1@?CJOJQJRH?^JaJf??af OHeader or footer (3)_#5?6?>*CJOJQJ\?]?^JaJ^?2q^ Body text (3) + Bold,Not Italic15?\?R???R PBody text (11)_>*CJOJQJRH?^JaJV???V Body text (11) + Spacing 1 pt@???R?? ;Body text (2) + Courier New,4 pt1,Spacing 1 pt1,Scale 150%1@?CJOJQJRH?^JaJ??R?? +Body text (2) + Courier New1,4.5 pt,Italic16?CJ OJQJRHd]?^JaJ ???? Body text (4)%<???d??? -DM? ????`???'5?B*CJOJQJ\?^JaJph?tH ????  Heading #2.=$???d???,-D@&M? ????`???a$'5?B*CJOJQJ\?^JaJph?tH n??n Body text (5)>d?-DM? ????5?B*OJQJ\?^Jph?tH ???? Body text (3)/?$???d??,??-DM? ????`???a$'6?B*CJOJQJ]?^JaJph?tH ??? Body text (2)1'@$d???,??-DM? ????a$!B*CJOJQJ^JaJph?tH ??? Header or footer (2)Ad?-DM? ????)B*CJOJQJ^JaJmH ph?sH tH ??"? Body text (6)+B$?ld????-DM? ????`?la$5?B*OJQJ\?^Jph?tH x?2x Body text (7)!C???d^?-DM? ????`???!B*CJOJQJ^JaJph?tH z?Bz Body text (8)#D$d???-DM? ????a$!B*CJ OJQJ^JaJ ph?tH ~?R~ Body text (9)#E$d????-DM? ????a$%5?6?B*OJQJ\?]?^Jph?tH x?bx Body text (10)F$d??-DM? ????a$!B*CJOJQJ^JaJph?tH d?rd OtherG-DM? ????,B*CJOJQJ^JaJmHnHph?tH ut??t !Picture captionHd?-DM? ????!B*CJ OJQJ^JaJ ph?tH |??| #Header or footerId?-DM? ????'5?B*CJOJQJ\?^JaJph?tH x??x $Table caption (2)Jd?-DM? ????!B*CJOJQJ^JaJph?tH ???? *Table caption (3)1K$d?-DM? ????a$%@? B*CJOJQJ^JaJph?tH ???? -Table caption#L$d??<-DM? ????a$'6?B*CJOJQJ]?^JaJph?tH ???? /Table caption (4)'M$d??<?<-DM? ????a$'5?B*CJOJQJ\?^JaJph?tH x??x 1 Heading #1"N$d?-D@&M? ????a$'5?B*CJOJQJ\?^JaJph?tH ???? 6Header or footer (3)Od??<-DM? ????-5?6?B*CJOJQJ\?]?^JaJph?tH v?v 8Body text (11)Pd?-DM? ????%B*CJOJQJRH?^JaJph?tH z??z V~9 Table Grid7:VQ?0??????QOJPJQJ^J??/??"?V~94Default Paragraph Font Para Char Char Char Char CharR??d8?x?x(CJOJPJQJ^J_HaJmH sH tH PK!????[Content_Types].xml???j?0E????ж?r?(??΢Iw},??-j??4 ??w?P?-t#bΙ{U?????T?U^h?d}㨫???)??*1P?'?? ?^??W??0)??T?9<?l?#??$yi}??;?~@??(???H????u?* Dנz??/0?ǰ???? $?? X??3aZ????,?D0j~?3߶?b??~i>???3?\`???/?[???G??\?!?-?Rk.?s?Ի?..???a濭???PK!?֧??6 _rels/.rels???j?0 ???}Q??%v/??C/?}?(h"???O? ??????=?????? ????C??h?v=??Ʌ??%[xp??{۵_?Pѣ$????????? !)O?^?r?C$?y@?????/?yH*??񄴽)?޵??߻??UDb?`}"?qۋ?Jח???X^?)I`n?E???p)???li?V[]?1M???G?M?Ge???D?????3Vq%'#q?????$?8??K?????)f?w9:ĵ?? x}r?x????w???r?:\TZaG?*?y8I?j?bR??c|XŻ?ǿ?I u3KG?nD1?NIB?s??? ??R??u???K>V?.EL+M2?#'?f??i ~?V? ?vl?{u8??z??H? ?*???:?(W?☕~??J??T?e\O*?tHG??HY??}KN??P?*ݾ˦???TѼ?9/#??A7?qZ??$*c????qU??n??w?N??%??O??i?4 =3ڗP?? ????1?P?m \\9?????????Mؓ?2a?D?]?;Yt?\????[x??????]?}Wr??|?]??g-??? eW??)6-r??CS?j??i?d ?DЇA?ΜIqbJ#x?꺃 6k???#??A?Sh??&ʌt(Q?%??p%m??&]?caSl=?X???????\P?1?Mh?9?M??V?dDA??aV?B??[݈fJ?íP|8? քA?V^??f?H??n???-? ?"?d>?z???n??NJ? ?ة?>?b???&????2??v????Kyϼ???D:????,AGm??\nz??i?Ù??.uχYC?6?OMf??3o?r??$??5?????NH?T[XF64?T,ќ???M0?E)`#?5?XY?`?פ;??%?1?U?٥m;???R>QD ????D?cp?U?'??&LE?/p???m???%]?????8fi??r?S4?d 7y\?`?J?n???ί?I? R???3U?~7+???׸#??m? q?BiD??????????i*?L6?9??m?Y&?????i???HE??=(K&?N!V??.K?e?LD?ĕ?{D ????vEꦚde??NƟ??e?(?MN9ߜR?6????&3(??a????/D??U?z? V9?C ???? > ???? , x?"?#F':3?5?H?{`?????ږ???P?ƣ^?X???\??? ???D?????&(*+,-.02468[\]_`bchnoruwx{~??F ?2&?2?4?8???d???d?8?x?????"?V???j???D?\??B?????0?p?????')/1357^adefgijklmpqstvyz|}????????C:??????/?Xb?$q`/@??:??:N??????$????b?$Bk???Qn/?7??}??S????@???????????0?( ? ??B ?S ???? ???C??%loai_1 loai_1_namechuong_1chuong_1_namedieu_1dieu_2dc_1dc_2chuong_2chuong_2_namemuc_1dieu_3dieu_4dc_3dieu_5dieu_6muc_2dieu_7 dieu_7_namechuong_3chuong_3_namedieu_8dieu_9dieu_10dc_4dieu_11dieu_12 chuong_plchuong_pl_name chuong_pl_1chuong_pl_1_name chuong_pl_2chuong_pl_2_name chuong_pl_3chuong_pl_3_name chuong_pl_4chuong_pl_4_name????????LVq? ??x&)_)g)D+O+a+?,#.?/$1?217:7V9u9g;?;[>z>?@A?C  !"#$?o???(?Up??d ??&^)f)C+N+`+?+?,W.0Q1?287?7_9?9p;<d>?>AwA?Cstxyw{????"NOSTabfg????pquv?????? "#????????qt??????MQ????K N k o w | ? ? ? ? % * ? ? $ ) ? ? ? ?   ? ? ? ? ns????????????'(????????????W\kp??  ??Z^afimz ~ ? ? ? ? 6!:!Y$\$?$?$?$?$a%d%6&9&x&|&.'/'3'4'|(}(?(?())_)c)s*t*x*y*a+e+5,6,:,;,?,?,?,?,?,?,#.'.// / /?/?/0000?0?0?0?0$1(1?1?1?1?1?1?1?2?2?2?2?2?2?2?2=3B3#4$4T7U7Y7Z7?7?7?7?7s8t8x8y8?8?8?8?8G9H9L9M9?9?9?9?9<< < <?>?>?>?>?>?>lAmAqArA?Cstxyw{????"NOSTabfg????pquv?????? "#????????qt??????MQ????K N k o w | ? ? ? ? % * ? ? $ ) ? ? ? ?   ? ? ? ? ns????????????'(????????????W\kp??  ??Z^afimz ~ ? ? ? ? 6!:!Y$\$?$?$?$?$a%d%6&9&x&|&.'/'3'4'|(}(?(?())_)c)s*t*x*y*a+e+5,6,:,;,?,?,?,?,?,?,#.'.// / /?/?/0000?0?0?0?0$1(1?1?1?1?1?1?1?2?2?2?2?2?2?2?2=3B3#4$4T7U7Y7Z7?7?7?7?7s8t8x8y8?8?8?8?8G9H9L9M9?9?9?9?9<< < <?>?>?>?>?>?>lAmAqArA?C.?-[U?l?[ NW..@#'?G1?>3?D7?m7V~9